1 00:00:01,479 --> 00:00:02,654 Wcześniej Will Trent... 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,308 To jest Antonio. 3 00:00:04,482 --> 00:00:06,310 - To mój wujek. - Brat Lucy. 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,051 Rodzina jest wszystkim. 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,053 Lucy Morales, była twoją matką. 6 00:00:10,227 --> 00:00:11,881 Umarła przy porodzie. 7 00:00:12,055 --> 00:00:13,796 - Skąd to masz? - Suko, jest moje. Ręce przy sobie. 8 00:00:13,970 --> 00:00:15,580 Oddaj to. To Lucy. 9 00:00:16,233 --> 00:00:17,843 Kochałem twoją matkę. Może uda mi się cię pokochać. 10 00:00:18,018 --> 00:00:20,498 Zabiłeś ją, potem wrzuć mnie do kosza na śmieci. 11 00:00:20,672 --> 00:00:23,110 Zamordowałeś prostytutki i zaszyli im usta. 12 00:00:23,284 --> 00:00:25,199 Znasz drogę umysł serialisty działa. 13 00:00:25,373 --> 00:00:26,678 Pokaż mi jeden pomalowany paznokieć. 14 00:00:29,420 --> 00:00:30,813 Mam nadzieję, że cię to sprowadzi ulga, że go już nie ma. 15 00:00:30,987 --> 00:00:32,554 Lubisz to. 16 00:00:32,728 --> 00:00:33,946 Jak leci z tatusiem? 17 00:00:34,121 --> 00:00:35,296 Skąd to wziąłeś? Nie. 18 00:00:36,558 --> 00:00:38,516 Wyjdź z mojej głowy! 19 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 Nie wiem. 20 00:00:46,176 --> 00:00:47,656 Czy na pewno nie zwariowałem? 21 00:00:47,830 --> 00:00:50,354 Właściwie nie używamy już to słowo. 22 00:00:50,528 --> 00:00:52,095 Chodzi o Ulster? 23 00:00:52,574 --> 00:00:54,315 Czy nadal go słyszysz w twojej głowie? 24 00:00:54,489 --> 00:00:56,143 Doprowadza mnie do szału. 25 00:00:59,755 --> 00:01:01,670 Widzieć? To jest spojrzenie Starałem się unikać. 26 00:01:01,844 --> 00:01:04,760 Przestań wyświetlać. To jest moja słuchająca twarz. 27 00:01:04,934 --> 00:01:06,109 Czy korzystasz z narzędzi? 28 00:01:06,283 --> 00:01:08,764 Ćwiczenia, podcast, praca. 29 00:01:08,938 --> 00:01:10,983 Tęsknię za siedzeniem w miejscu i jednak relaksujący. 30 00:01:11,549 --> 00:01:15,379 Myślę, że żyjesz bogate i twórcze życie wewnętrzne, 31 00:01:15,553 --> 00:01:19,601 i robisz to, żeby to zrobić poczucie świata, że po prostu nie ma sensu. 32 00:01:20,732 --> 00:01:22,125 Albo jestem szalony. 33 00:01:23,126 --> 00:01:27,261 Więc kiedy Ulster się pojawia, czy to wygląda na on tam naprawdę jest? 34 00:01:28,349 --> 00:01:29,785 Nie. 35 00:01:29,959 --> 00:01:31,526 - Cóż, mogę powiedzieć różnica. - Widzieć? 36 00:01:33,005 --> 00:01:34,659 Nie szalony. 37 00:01:34,833 --> 00:01:36,618 Każdy z nas słyszy głosy w swojej głowie. 38 00:01:36,792 --> 00:01:40,535 Czasami są irytujące lub wręcz destrukcyjne, 39 00:01:41,275 --> 00:01:44,626 ale zwykle są po prostu próbuję nam pomóc na swój własny, błędny sposób. 40 00:01:44,800 --> 00:01:46,715 - Po czyjej jesteś stronie? - To nie Ulster. 41 00:01:46,889 --> 00:01:48,064 On jest tobą. 42 00:01:48,673 --> 00:01:51,589 On jest częścią ciebie to trzeba usłyszeć. 43 00:01:51,763 --> 00:01:53,765 Zacznijmy więc od tego. 44 00:01:53,939 --> 00:01:57,117 Następnym razem, gdy się pojawi, zmienić jego nazwę. 45 00:01:58,161 --> 00:01:59,336 Zrebrandować go? 46 00:01:59,510 --> 00:02:01,817 Nadaj mu nowe imię, nowy wygląd. 47 00:02:01,991 --> 00:02:03,340 Zabierz mu kły. 48 00:02:03,514 --> 00:02:06,343 To twój mózg. Ty decydujesz. 49 00:02:07,344 --> 00:02:08,998 Nie może cię już skrzywdzić. 50 00:02:09,781 --> 00:02:10,869 Chyba, że ​​mu pozwolisz. 51 00:02:19,182 --> 00:02:20,966 Co mamy? 52 00:02:21,141 --> 00:02:24,274 Mężczyzna, 24 lata, znaleziony związany do własnego łóżka około 3:00 w nocy 53 00:02:24,448 --> 00:02:25,797 Liczne rany kłute do klatki piersiowej. 54 00:02:25,971 --> 00:02:28,713 OK, więc po co do mnie dzwonić? 55 00:02:45,991 --> 00:02:48,168 Czy to chory żart? 56 00:02:48,342 --> 00:02:50,126 To musi być naśladowca. 57 00:02:50,866 --> 00:02:52,737 Ktoś, kto wiedział o Ulsterze. 58 00:02:56,001 --> 00:02:57,264 Kiedy umarł? 59 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 Uh, wcześnie rano 60 00:02:59,309 --> 00:03:01,355 Kilka ran obronnych, ale nie wiele. 61 00:03:01,529 --> 00:03:02,921 Prawdopodobnie śpi kiedy to się zaczęło. 62 00:03:03,095 --> 00:03:05,010 - Amanda wie o tym? - Napisałem do niej SMS-a. 63 00:03:05,185 --> 00:03:07,448 Jest w swojej grupie wsparcia. Ona będzie tu za chwilę. 64 00:03:11,452 --> 00:03:13,193 Czerwony lakier do paznokci odpada. 65 00:03:14,281 --> 00:03:16,065 To jest bardziej cynobrowe. 66 00:03:17,719 --> 00:03:20,374 Szwy są niechlujne. Pospieszyli się. 67 00:03:20,548 --> 00:03:22,985 Pewnie amator goniąc za nagłówkami. 68 00:03:23,855 --> 00:03:26,249 Doceń zwrócenie uwagi. Pomogę, jak tylko będę mógł. 69 00:03:26,423 --> 00:03:28,033 Pozwolę ci wziąć na tym czele. 70 00:03:30,427 --> 00:03:32,995 Zidentyfikowałem naszego Johna Doe. Trent, zrobisz to chcę to usłyszeć. 71 00:03:34,388 --> 00:03:36,128 Nazywa się Antonio Morales. 72 00:03:41,351 --> 00:03:42,657 Eduardo, zadzwoń do Antonio. 73 00:03:42,831 --> 00:03:44,485 Dzwonię do Antonio. 74 00:03:44,659 --> 00:03:46,487 Pozdrawiam! 75 00:03:46,661 --> 00:03:48,402 Dotarłeś Antonio Moralesa. 76 00:03:48,576 --> 00:03:49,881 Cholera. 77 00:03:50,055 --> 00:03:52,188 Czy jest jakiś sposób? nazwa to przypadek? 78 00:03:52,362 --> 00:03:54,886 Naśladowca Ulster zabija faceta z imieniem mojego wujka, 79 00:03:55,060 --> 00:03:55,974 rzuca go nam na kolana. 80 00:03:56,148 --> 00:03:57,541 To jakiś zbieg okoliczności. 81 00:03:57,715 --> 00:03:59,282 Pozdrawiam! 82 00:03:59,456 --> 00:04:01,458 Ale dlaczego? O co chodzi? 83 00:04:01,632 --> 00:04:04,156 Mam wrażenie, że mamy do czynienia wariat, który o mnie wie 84 00:04:04,331 --> 00:04:06,420 i on przyjdzie po moja rodzina, 85 00:04:06,594 --> 00:04:09,945 albo istnieje seryjny morderca specjalizująca się w mężczyznach imieniem Antonio Morales. 86 00:04:10,119 --> 00:04:11,338 Tak czy inaczej, muszę iść. 87 00:04:13,862 --> 00:04:15,080 Idź gdzie? 88 00:04:16,908 --> 00:04:19,346 ♪ Portoryko Portoryko ♪ 89 00:04:19,520 --> 00:04:21,435 Portoryko? Mogłeś mi dać powiadomienie z wyprzedzeniem. 90 00:04:21,609 --> 00:04:23,611 To trzygodzinny lot. Będę w domu przed zmrokiem. 91 00:04:23,785 --> 00:04:25,526 Chciałem tu dotrzeć tak szybko, jak tylko mogłem. 92 00:04:25,700 --> 00:04:27,919 - Cóż, to mogło być... - Przypadek? Tak, wiem. 93 00:04:28,093 --> 00:04:29,138 Wierzysz w to? 94 00:04:30,052 --> 00:04:31,532 - Nie. - Ja też nie. 95 00:04:31,706 --> 00:04:33,229 Antonio to moja rodzina. 96 00:04:33,403 --> 00:04:34,752 Mam tylko dwóch krewnych pozostawione na planecie, 97 00:04:34,926 --> 00:04:37,233 i muszę wiedzieć, że wszystko z nim w porządku. 98 00:04:37,407 --> 00:04:38,974 Są policjanci na tej wyspie, kto mógłby zadbałem o to za ciebie, 99 00:04:39,148 --> 00:04:40,367 albo mogłeś przyprowadzić Faith. 100 00:04:41,193 --> 00:04:42,891 Słuchaj, nie chcę się kłócić o przeszłości. 101 00:04:43,065 --> 00:04:44,327 OK, porozmawiajmy o potencjalnych klientach. 102 00:04:44,501 --> 00:04:46,242 Odcisk buta na miejscu zdarzenia. 103 00:04:46,416 --> 00:04:48,897 Bieżnik pasuje do butów w stylu vintage z wąską pulą nabywców. 104 00:04:49,071 --> 00:04:52,161 Jeden z nich też kupił Ka-Bar z ostrzem, które pasuje do ran Moralesa. 105 00:04:52,335 --> 00:04:54,119 Brzmi interesująco. Kim jest ten facet? 106 00:04:54,294 --> 00:04:56,731 Jebediah Oswald, były więzień. 107 00:04:56,905 --> 00:04:58,994 Drobny atak, nieprzyzwoite ujawnienie. 108 00:04:59,168 --> 00:05:02,693 Nie jest geniuszem, ale on ma luźną śrubę i paskudna passa. 109 00:05:02,867 --> 00:05:05,087 - Lubię go za to. - Śledzimy adres. 110 00:05:05,261 --> 00:05:07,655 W porządku. To jest to. Muszę iść. Informuj mnie na bieżąco. 111 00:05:12,224 --> 00:05:13,443 Agenta Trenta? 112 00:05:14,531 --> 00:05:15,924 Agentka Elkie, FBI. 113 00:05:17,665 --> 00:05:19,928 - Kto cię przysłał? - Zostałeś oznaczony na lotnisku. 114 00:05:20,102 --> 00:05:21,930 Dlaczego GBI się kręci na terenie federalnym? 115 00:05:22,104 --> 00:05:24,454 Nie grzebię. Sprawdzam, co u mojego wujka. 116 00:05:24,628 --> 00:05:26,282 - Próbowałeś... - Antonio! 117 00:05:27,152 --> 00:05:29,720 - Próbowałeś do niego dzwonić? - Oh. Nie, uh, nie pomyślałem o tym. 118 00:05:29,894 --> 00:05:31,853 Tak. Zadzwoniłem do niego dziesiątki razy. 119 00:05:33,202 --> 00:05:35,030 Na pewno nie jest zajęty? 120 00:05:35,204 --> 00:05:37,032 Jest singlem, on jest na urlopie naukowym, i zawsze odbiera. 121 00:05:38,294 --> 00:05:40,209 Agencie Trent, załamujesz się te drzwi, łamiesz prawo. 122 00:05:40,383 --> 00:05:41,776 Jestem GBI. Antonio! 123 00:05:41,950 --> 00:05:43,647 GBI nie ma jurysdykcji w Portoryko. 124 00:05:43,821 --> 00:05:45,954 On jest moją rodziną, ok? I muszę go znaleźć. 125 00:05:46,128 --> 00:05:47,608 Muszę wiedzieć, że wszystko z nim w porządku. 126 00:05:59,794 --> 00:06:01,186 Antonio Moralesa. 127 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Przyjdziesz? 128 00:06:45,927 --> 00:06:47,058 FBI! 129 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 - Co do cholery? - Antonio, Antonio, to ja. 130 00:06:52,324 --> 00:06:54,283 Będzie? Will, co do cholery robisz tutaj? 131 00:07:04,989 --> 00:07:06,861 - Por przysługę, Sofio. - ¡Déjame! 132 00:07:12,432 --> 00:07:14,042 Nie zadzwonisz pierwszy? 133 00:07:14,216 --> 00:07:15,739 Wiesz, dzwoniłem dziesięć razy. Myślałem, że nie żyjesz. 134 00:07:15,913 --> 00:07:17,045 Byłem zajęty. 135 00:07:17,219 --> 00:07:18,307 Cóż, oczywiście. 136 00:07:18,481 --> 00:07:19,482 A ty jesteś? 137 00:07:19,656 --> 00:07:21,615 Lana Elkie z FBI. 138 00:07:21,789 --> 00:07:23,007 Antonio Moralesa. 139 00:07:23,181 --> 00:07:25,836 Jak widać, Jestem bardzo żywy, 140 00:07:26,010 --> 00:07:28,404 i popyt. 141 00:07:28,578 --> 00:07:33,757 Powiedz mi, jak minął piękny stworzenie, w którym trafisz taka organizacja? 142 00:07:33,931 --> 00:07:36,020 I to z takimi miękkimi dłońmi. 143 00:07:36,194 --> 00:07:38,370 OK, możesz puść już jej ręce. 144 00:07:38,545 --> 00:07:41,983 Słuchaj, przykro mi to Zniszczyłem twój seksowny czas, ale... 145 00:07:42,157 --> 00:07:43,419 ...ja, na przykład, cieszę się, że żyjesz. 146 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 Ach, zapomnij. Była mężatką. 147 00:07:45,682 --> 00:07:47,162 Prawdopodobnie wyświadczyłeś mi przysługę. 148 00:07:47,336 --> 00:07:48,903 Spójrz, Antonio. 149 00:07:49,425 --> 00:07:50,905 Potrzebuję cię posłuchaj mnie, dobrze? 150 00:07:51,471 --> 00:07:52,776 Twoje życie jest w niebezpieczeństwie. 151 00:07:52,950 --> 00:07:57,215 Willu, jesteś tutaj. Jesteś tutaj. 152 00:07:57,955 --> 00:07:59,435 To niesamowite. 153 00:08:00,480 --> 00:08:04,222 Och, stary, wyglądasz na spragnionego, i ty też. 154 00:08:04,396 --> 00:08:05,310 Kto pije? 155 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 Hmm... 156 00:08:06,660 --> 00:08:08,226 Pozwól mi założyć spodnie. 157 00:08:09,445 --> 00:08:10,533 Poczuj się jak w domu. 158 00:08:11,273 --> 00:08:12,579 - To mój wujek. - Mhm. 159 00:08:13,144 --> 00:08:14,189 Tak. 160 00:08:33,600 --> 00:08:35,210 Och, klejnot złomowiska. 161 00:08:37,908 --> 00:08:40,520 Jebediah Oswald. GBI, otwórz się. 162 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 Jezu. Naprawdę? 163 00:09:32,615 --> 00:09:34,574 GBI! Zatrzymywać się! Hej, on biega! 164 00:09:36,401 --> 00:09:37,577 Oswaldzie, przestań! 165 00:09:38,621 --> 00:09:39,753 Hej, przestań! 166 00:09:48,370 --> 00:09:49,589 Oh. 167 00:09:52,113 --> 00:09:53,549 GBI, przestań! 168 00:09:55,856 --> 00:09:56,900 Hej! 169 00:10:07,519 --> 00:10:09,086 Co do cholery... 170 00:10:23,971 --> 00:10:25,973 Nie. 171 00:10:54,001 --> 00:10:56,090 wiem o czym myślisz-- 172 00:10:56,264 --> 00:10:58,440 piña colada, turystyczna-- 173 00:10:58,614 --> 00:11:01,443 ale musimy odzyskać co jest nasze. 174 00:11:02,792 --> 00:11:06,274 Wiesz, że ten napój powstał właśnie tutaj, w San Juan w latach 50.? 175 00:11:06,840 --> 00:11:10,452 Chacho, przestań być ogar na minutę i pokrój dekorację. 176 00:11:10,626 --> 00:11:13,716 No wiesz, zamek w twoich drzwiach zostaje złapany. Ktoś mógłby po prostu wejdź. 177 00:11:13,890 --> 00:11:16,458 - Tak było od zawsze. - Mogę wysłać kilku facetów na zewnątrz. 178 00:11:16,632 --> 00:11:18,939 Nie, nie, nie. Jeden nakarmiony w mojej kuchni jest wystarczająco źle. 179 00:11:19,113 --> 00:11:21,593 Wysyłasz tam gliniarzy, moi przyjaciele nigdy tego nie zrobią porozmawiaj ze mną jeszcze raz. 180 00:11:21,768 --> 00:11:24,118 Słuchaj, potrzebuję cię potraktuj to poważnie, dobrze? 181 00:11:24,292 --> 00:11:27,338 Niejaki Antonio Morales został znaleziony związany w swoim domu, 182 00:11:27,512 --> 00:11:29,427 - zaszyto mu usta-- - Tak, w Atlancie. W Atlancie. 183 00:11:29,601 --> 00:11:32,343 Myślisz, że to psychol rezerwując bilet tutaj żeby mnie zrzucić? 184 00:11:32,517 --> 00:11:34,389 Wiesz, ja mam swój kij... 185 00:11:34,563 --> 00:11:37,044 ...i cholerny swing jeśli drań chce po mnie przyjść. 186 00:11:37,218 --> 00:11:40,134 A teraz najlepsza część tego napoju jest... 187 00:11:42,179 --> 00:11:44,399 w zestawie zabawny parasol, które zbieram. 188 00:11:47,141 --> 00:11:51,536 Miała na imię Maria, na plaży w Arecibo, piję ma tai. 189 00:11:51,711 --> 00:11:53,800 Jej oczy były kolor oceanu. 190 00:11:58,239 --> 00:11:59,544 Pozdrawiam. 191 00:12:05,463 --> 00:12:06,421 Mhm. 192 00:12:08,118 --> 00:12:10,991 Will, nie mogę uwierzyć, że to trwało ten bałagan, żeby cię tu sprowadzić. 193 00:12:11,643 --> 00:12:12,949 Pamiętasz nasz pakt? 194 00:12:13,602 --> 00:12:15,038 Odwiedzajcie się raz w roku. 195 00:12:15,212 --> 00:12:16,779 To było prawie dwa lata temu. 196 00:12:17,432 --> 00:12:19,042 Cóż, mamy FaceTime. 197 00:12:19,216 --> 00:12:20,740 Nie to samo. Dwa lata. 198 00:12:20,914 --> 00:12:22,916 Przepraszam. W porządku? Hmm... 199 00:12:23,743 --> 00:12:26,746 - Dużo się u mnie działo. - Co jest ważniejsze niż rodzina? 200 00:12:26,920 --> 00:12:29,836 Hej, weźmiesz zdjąć tę kurtkę? czuję się jak Zaraz poddam się audytowi. 201 00:12:30,010 --> 00:12:32,316 Sofia Lamando. 202 00:12:32,490 --> 00:12:33,840 Oh. 203 00:12:34,014 --> 00:12:36,146 Przepraszam, muszę to odebrać. 204 00:12:41,369 --> 00:12:46,330 Wow, jest całkiem romantyk. Potrzebujesz pomocy? 205 00:12:46,983 --> 00:12:49,116 - Mam to. - Proszę, żeby było inaczej. 206 00:12:50,900 --> 00:12:52,772 Naprawdę? Dobra. 207 00:13:02,651 --> 00:13:05,001 Wow. Gdzie się nauczyłeś to zrobić? 208 00:13:05,175 --> 00:13:07,221 Oni cię uczą różne rzeczy w FBI. 209 00:13:07,395 --> 00:13:09,136 Mhm. Hmm. 210 00:13:12,095 --> 00:13:13,401 Dobrze, prawda? 211 00:13:15,882 --> 00:13:17,274 Musicie iść. 212 00:13:17,448 --> 00:13:19,059 Co? D-dlaczego? Co się stało? 213 00:13:19,233 --> 00:13:20,930 Sofia wróci. 214 00:13:21,104 --> 00:13:24,673 To znaczy, trzeba było trochę porozmawiać, ale ona jest, uh, gotowa... 215 00:13:25,152 --> 00:13:26,066 rozpalić na nowo. 216 00:13:27,676 --> 00:13:29,678 Dobra. Pa' fuera. Vámonos. 217 00:13:30,244 --> 00:13:32,550 chodźmy. Przejdźmy dalej. Och, wiesz co? 218 00:13:32,724 --> 00:13:35,379 Rio's serwuje najlepsze koktajle na wyspie. 219 00:13:35,553 --> 00:13:37,338 Powiedz im, że Antonio cię przysłał. 220 00:13:37,512 --> 00:13:39,296 Co się stało z byciem rodziną najważniejsze, co? 221 00:13:39,470 --> 00:13:41,603 Willu, muszę nauczyć cię czegoś. 222 00:13:41,777 --> 00:13:44,388 Kiedy będziesz w moim wieku i będziesz mieć szansa na seks, 223 00:13:44,562 --> 00:13:46,826 bierzesz to. Dobra? 224 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 - Chodźmy. Pospiesz się. chodźmy. - Tekst z Amanda Wagner. 225 00:13:48,871 --> 00:13:51,308 Podejrzany w areszcie. Jeba Oswalda. 226 00:13:51,482 --> 00:13:54,703 Odciski odpowiadają scenie Moralesa. Wygląda solidnie. 227 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 Widzisz? Wszystko się udało. 228 00:13:56,836 --> 00:13:59,316 Do zobaczenia w Rio za kilka godzin. Dobra. Do widzenia. 229 00:13:59,490 --> 00:14:01,928 Mam nadzieję, że dobrze się bawisz Twoje wakacje. Emoji przewracania oczami. 230 00:14:06,846 --> 00:14:09,239 Jakie jest Twoje połączenie do Antonio Moralesa? 231 00:14:11,676 --> 00:14:12,721 Kto? 232 00:14:15,593 --> 00:14:16,856 Och, on. 233 00:14:17,378 --> 00:14:18,509 Dlaczego go zabiłeś? 234 00:14:18,988 --> 00:14:20,555 Po prostu wykonuję rozkazy. 235 00:14:20,729 --> 00:14:21,861 Czyje rozkazy? 236 00:14:24,080 --> 00:14:26,474 Kto ci wydał rozkazy, Jeb? 237 00:14:26,648 --> 00:14:28,868 Czy to ma coś ma to związek z Jamesem Ulsterem? 238 00:14:29,825 --> 00:14:31,305 Może. 239 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 Może nie. 240 00:14:32,959 --> 00:14:35,657 Dobra. Słuchaj, dupku. 241 00:14:35,831 --> 00:14:38,181 Stoisz twarzą w twarz morderstwo pierwszego stopnia, czynniki obciążające. 242 00:14:38,355 --> 00:14:41,663 Zacznij mówić albo jesteś patrząc na ciemny pokój zupełnie sam, aż do śmierci. 243 00:14:41,837 --> 00:14:43,099 Fakty. 244 00:14:44,100 --> 00:14:45,449 Napisałem do niego list. 245 00:14:46,842 --> 00:14:48,452 Wysłałem to do więzienia. 246 00:14:49,366 --> 00:14:50,324 Poczta fanów. 247 00:14:51,151 --> 00:14:52,500 Powiedziałem mu, że podoba mi się jego praca. 248 00:14:54,328 --> 00:14:55,633 Kontynuować. 249 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 Nie odpisał. 250 00:14:59,028 --> 00:15:00,900 Pomyślałem, do cholery, świetny strzał podobnie jak on, prawdopodobnie dostaje cała ich sterta. 251 00:15:03,903 --> 00:15:05,861 Ale dwa tygodnie temu, odpisał. 252 00:15:06,035 --> 00:15:08,385 James Ulster nie żyje przez prawie dwa miesiące. 253 00:15:10,997 --> 00:15:12,476 Tak właśnie myślisz. 254 00:15:16,916 --> 00:15:18,395 Co zawierał list? 255 00:15:20,441 --> 00:15:21,442 Jeb. 256 00:15:22,573 --> 00:15:24,575 Tylko instrukcje. 257 00:15:24,749 --> 00:15:26,273 Imię i nazwisko, adres, 258 00:15:27,361 --> 00:15:28,449 co z nim zrobić. 259 00:15:29,711 --> 00:15:31,669 - Nadal to masz? - Spaliłem to. 260 00:15:32,192 --> 00:15:33,584 Wygodny. 261 00:15:34,629 --> 00:15:35,760 Dostałem list. 262 00:15:36,631 --> 00:15:38,111 Tak ze mną rozmawiał. 263 00:15:40,896 --> 00:15:44,334 - Właśnie tak rozmawiał z nami wszystkimi. - "Nas"? 264 00:15:45,335 --> 00:15:47,598 Kim są „my”, Jeb? 265 00:16:24,635 --> 00:16:25,897 Hmm... nie. 266 00:16:28,900 --> 00:16:29,945 Nie, dziękuję. 267 00:16:35,168 --> 00:16:36,386 Chodź, Trencie. 268 00:16:39,128 --> 00:16:40,129 Żyj trochę. 269 00:17:27,350 --> 00:17:29,048 Hmm... 270 00:17:31,006 --> 00:17:32,529 Przepraszam. Uch... 271 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 Uch... 272 00:17:39,058 --> 00:17:42,104 Wszyscy tutaj są sprawiedliwi taki przyjazny. 273 00:17:43,453 --> 00:17:45,934 Cóż, jestem pewien, że ludzie są przyjaźni, gdziekolwiek się udasz. 274 00:17:48,763 --> 00:17:49,894 Trzymaj się. 275 00:17:50,417 --> 00:17:52,680 - Oh. - To tylko dziecko. 276 00:17:53,594 --> 00:17:55,117 Nie boisz się pająków, jesteś? 277 00:17:56,379 --> 00:17:57,859 Nie, nie. Nie. 278 00:17:59,730 --> 00:18:00,644 Nie. 279 00:18:02,472 --> 00:18:04,431 Zadzwoń od Amandy. 280 00:18:05,040 --> 00:18:07,042 - Telefon od Amandy. - Och. Przepraszam. 281 00:18:08,391 --> 00:18:09,784 Co masz? 282 00:18:09,958 --> 00:18:11,742 Oswald właśnie nam dał coś dotyczącego. 283 00:18:12,221 --> 00:18:13,657 Być może nie będzie działał sam. 284 00:18:14,310 --> 00:18:15,964 Co powiedział? 285 00:18:16,138 --> 00:18:18,836 Że ktoś sam siebie wzywa Ulster wysłał mu list, 286 00:18:19,010 --> 00:18:20,795 i nie jest on jedyny kto dostał. 287 00:18:21,361 --> 00:18:22,536 Czy mu wierzysz? 288 00:18:23,798 --> 00:18:24,755 Nie wiem. 289 00:18:25,408 --> 00:18:26,409 Muszę iść. 290 00:18:29,717 --> 00:18:30,718 Antonio! 291 00:18:30,892 --> 00:18:31,936 Sprawdzę tył. 292 00:18:33,808 --> 00:18:35,026 Antonio! 293 00:18:38,421 --> 00:18:39,553 Antonio! 294 00:18:58,354 --> 00:19:00,400 Sypialnia jest czysta. Wezwałem wsparcie. 295 00:19:00,574 --> 00:19:01,792 Jakieś ślady twojego wujka? 296 00:19:05,231 --> 00:19:06,406 Nie ma go. 297 00:19:15,763 --> 00:19:17,504 Czy-czy kiedykolwiek go widziałeś? 298 00:19:18,113 --> 00:19:20,071 Hmm... 299 00:19:20,246 --> 00:19:22,030 Ten mężczyzna... 300 00:19:22,204 --> 00:19:23,466 Nie. 301 00:19:24,293 --> 00:19:28,341 Will. Twój hiszpański. Czyjś ćwiczyłem. 302 00:19:30,430 --> 00:19:33,215 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś, co? 303 00:19:33,389 --> 00:19:34,782 Hej, hej. Łatwy. 304 00:19:37,219 --> 00:19:38,220 Zgadza się. 305 00:19:39,178 --> 00:19:40,831 Pracujesz teraz dla mnie. 306 00:19:41,005 --> 00:19:42,703 Nie jesteś Ulsterem, jesteś... 307 00:19:44,487 --> 00:19:46,620 - Jesteś elfem. - Co masz na myśli, elfie? 308 00:19:46,794 --> 00:19:48,839 Masz na myśli fajnego elfa z łukiem i strzałą? 309 00:19:49,013 --> 00:19:51,059 Nie, robisz ciasteczka. Mieszkasz na drzewie. 310 00:19:51,233 --> 00:19:52,887 Myślę, że w końcu przegrałeś ten marmur. 311 00:19:53,061 --> 00:19:56,369 Nie. Pomożesz mi znajdź mojego wujka. 312 00:19:56,543 --> 00:19:57,761 Agenta Trenta? 313 00:19:59,285 --> 00:20:00,895 Przepraszam, że cię odesłałem. 314 00:20:01,069 --> 00:20:02,897 Miejscowi chłopaki stają się drażliwi jeśli to agent oni nie wiedzą. 315 00:20:03,071 --> 00:20:05,421 N-to nie moja jurysdykcja. Zrozumiany. 316 00:20:05,595 --> 00:20:08,598 Mam jednak dobrą wiadomość. Nakaz śledzenia Przyszedł telefon Antonio. 317 00:20:08,772 --> 00:20:10,992 Znalazłem go. Jest w ruchu, ale on nie jest daleko. 318 00:20:12,733 --> 00:20:13,995 Co to jest to wszystko zielone? 319 00:20:24,005 --> 00:20:26,442 Więc... ...20 lat z jedną osobą, 320 00:20:26,616 --> 00:20:29,880 potem cztery miesiące idealny związek że wybuchłeś celowo, 321 00:20:30,054 --> 00:20:32,318 a teraz sytuacja? 322 00:20:33,014 --> 00:20:36,017 Brakuje Ci mały niuans, ale tak, to są najważniejsze punkty. 323 00:20:36,191 --> 00:20:37,627 Jak sytuacja się przedstawia? 324 00:20:37,801 --> 00:20:40,587 To wspaniale. wiesz, w pewnym sensie się spotykamy. 325 00:20:40,761 --> 00:20:42,241 Nie ma nic oficjalnego. 326 00:20:42,415 --> 00:20:44,634 Są uczucia, ale bez zobowiązań. 327 00:20:45,200 --> 00:20:47,507 I tak powinno być uczynić wszystko mniej skomplikowanym? 328 00:20:47,985 --> 00:20:49,639 wiesz, brak etykiet jest cudowny. 329 00:20:49,813 --> 00:20:51,685 To bardzo wyzwalające. 330 00:20:52,163 --> 00:20:53,817 Oh. Hmm... 331 00:20:55,210 --> 00:20:57,821 - Wygląda przyjaźnie. - Nie martw się, to nie sezon pająków. 332 00:20:58,996 --> 00:21:00,041 Prawidłowy. 333 00:21:02,261 --> 00:21:05,568 Czy nie chcesz się ożenić, mieć dzieci i tak dalej? 334 00:21:06,177 --> 00:21:08,571 Tak, mam na myśli, wiesz, kiedy spotkam właściwą osobę. 335 00:21:08,745 --> 00:21:10,530 A co z tobą? Chcesz dzieci? 336 00:21:13,097 --> 00:21:15,230 Bardzo. Tak. 337 00:21:18,755 --> 00:21:19,887 O nie. 338 00:21:20,888 --> 00:21:23,064 - Co jest nie tak? - Straciłem sygnał. 339 00:21:23,630 --> 00:21:24,848 Pozwól mi spróbować tutaj. 340 00:21:31,072 --> 00:21:32,552 Wszystko? 341 00:21:33,422 --> 00:21:35,859 Nie. Strzelaj. 342 00:21:36,033 --> 00:21:38,209 Po prostu idźmy dalej. 343 00:21:45,478 --> 00:21:46,479 Mam cię. 344 00:21:47,958 --> 00:21:50,004 - Zostaw paczkę. - Nie, telefon jest w środku. 345 00:21:50,178 --> 00:21:52,746 - Będziemy mieć nie ma możliwości go wyśledzić. - Elkie, poślizgujesz się. 346 00:21:57,228 --> 00:21:59,274 - Złap mnie za ramię obiema rękami. - Ale ja... 347 00:21:59,448 --> 00:22:01,232 Zrób to. 348 00:22:01,407 --> 00:22:02,408 Elki. 349 00:22:03,278 --> 00:22:04,975 Zrób to, Elkie. 350 00:22:08,892 --> 00:22:09,937 Dobra. 351 00:22:25,561 --> 00:22:26,736 Wszystko w porządku? 352 00:22:27,694 --> 00:22:28,738 Nic mi nie jest. 353 00:22:31,480 --> 00:22:33,787 Telefon. 354 00:22:34,527 --> 00:22:36,137 Bardzo mi przykro, agencie Trent. 355 00:22:36,311 --> 00:22:40,141 Proszę, mów mi Will. 356 00:22:40,924 --> 00:22:41,925 Będzie. 357 00:22:52,153 --> 00:22:54,590 Dobra wiadomość jest taka Nadal mam swój telefon. 358 00:22:55,548 --> 00:22:58,768 Jeśli uda nam się dotrzeć do jakiegoś obszaru z recepcją mogę pobrać oprogramowanie śledzące. 359 00:22:59,726 --> 00:23:01,684 Jest wieża sygnalizacyjna kilka mil stąd. 360 00:23:02,250 --> 00:23:03,469 Cóż, ruszajmy się. 361 00:23:04,687 --> 00:23:05,819 - Dzięki. - Tak. 362 00:23:11,215 --> 00:23:12,565 Powiedz, że też to słyszysz. 363 00:23:35,239 --> 00:23:36,806 GBI. Jest tam ktoś? 364 00:23:47,861 --> 00:23:49,079 Co do cholery? 365 00:24:03,267 --> 00:24:04,312 Mama. 366 00:24:54,275 --> 00:24:55,581 Będzie. 367 00:24:58,105 --> 00:24:59,193 Co to jest? 368 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 To magnetofon. 369 00:25:05,112 --> 00:25:06,200 I manekin. 370 00:25:09,595 --> 00:25:10,726 Telefon Antonio. 371 00:25:11,422 --> 00:25:12,467 Był tutaj. 372 00:25:13,076 --> 00:25:14,425 Teraz nie możemy go namierzyć. 373 00:25:47,502 --> 00:25:48,547 Zrób to jeszcze raz. 374 00:25:49,635 --> 00:25:51,288 Tym razem z uczuciem. 375 00:25:57,556 --> 00:25:59,427 Co właśnie zrobiłeś? 376 00:25:59,601 --> 00:26:01,124 Kto jeszcze o tym wie naszyjnik? 377 00:26:01,298 --> 00:26:02,691 Nie. 378 00:26:02,865 --> 00:26:05,346 To o jeden most za daleko. 379 00:26:05,520 --> 00:26:06,739 - Nie zrobię-- - Naszyjnik! 380 00:26:06,913 --> 00:26:07,870 Proszę. 381 00:26:08,479 --> 00:26:09,611 Mogę mieć wady. 382 00:26:10,612 --> 00:26:11,874 Ale zostaw mi moją godność. 383 00:26:12,048 --> 00:26:13,136 Cienki. 384 00:26:16,052 --> 00:26:17,445 Zacznij mówić. 385 00:26:17,619 --> 00:26:19,055 Cóż, Lucy tego nie nosiła kiedy umarła. 386 00:26:19,229 --> 00:26:21,492 Amanda znalazła po jej porwaniu. 387 00:26:21,667 --> 00:26:23,233 Potem ci to dała, prawda? 388 00:26:23,407 --> 00:26:26,236 Co tworzy naszą listę podejrzanych naprawdę krótkie. Ty, ja... 389 00:26:26,410 --> 00:26:27,847 Och, poczekaj chwilę. 390 00:26:28,021 --> 00:26:30,153 Jakie jest alibi Amandy wspomniana noc? 391 00:26:30,850 --> 00:26:32,503 Co o twój mały fanklub, co? 392 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 Dziwaki, do których pisałeś z więzienia? 393 00:26:34,810 --> 00:26:37,073 Oj, nie myślisz Powiedziałbym tym przegranym rzeczy o moim życiu. 394 00:26:37,247 --> 00:26:39,554 Jeba Oswalda. 395 00:26:39,728 --> 00:26:42,035 Ten człowiek pokazuje swoją wolę do małych dziewczynek. Chciałbym myślę, że mam pewne standardy. 396 00:26:42,209 --> 00:26:45,429 Masz rację. On wcale nie jest w twoim typie. 397 00:26:45,604 --> 00:26:48,868 Dokładnie. Więc gdybym nie miał nic do roboty z wysyłaniem tych listów... 398 00:26:50,347 --> 00:26:52,045 Potem jest ktoś inny kto wie 399 00:26:52,872 --> 00:26:54,830 o Antonio, moja mama, wszystko. 400 00:26:55,004 --> 00:26:56,832 To dobre uczucie, prawda? 401 00:26:57,006 --> 00:26:59,269 Tete-à-tête. po tym, pójdźmy do Starego San Juan. 402 00:26:59,443 --> 00:27:01,010 Znam miejsce możemy dorzucić trochę rumu, 403 00:27:01,184 --> 00:27:03,273 wpakować się w prawdziwe kłopoty. To właśnie robią partnerzy. 404 00:27:03,447 --> 00:27:05,798 Więc jak się ma, kimkolwiek jest wysyłając te listy znasz szczegóły mojego życia? 405 00:27:05,972 --> 00:27:09,149 Nigdy nikomu nie powiedziałem o tobie i jestem tego pewien jak cholera nigdy nie wspomniałem o Lucy, 406 00:27:09,323 --> 00:27:11,978 ale znasz mnie. 407 00:27:12,935 --> 00:27:17,331 Nie ma nic Lubię więcej niż delektowanie się szczegóły mojego własnego życia. 408 00:27:20,160 --> 00:27:22,684 Eduardo, wyślij wiadomość do Amandy Wagner. 409 00:27:22,858 --> 00:27:24,425 A co by było, gdyby Ulster prowadził dziennik? 410 00:27:24,599 --> 00:27:26,557 - Pff. - Wiem, że rzuciłeś jego cela więzienna, 411 00:27:26,732 --> 00:27:28,777 ale myślę, że był gdzieś coś zapisz. 412 00:27:29,952 --> 00:27:31,214 Zdobądź nakaz, jeśli musisz. 413 00:27:32,738 --> 00:27:34,522 Wiadomość wysłana. 414 00:27:39,222 --> 00:27:40,223 Znalazłem to. 415 00:27:40,789 --> 00:27:41,790 To było pod łóżkiem. 416 00:27:48,188 --> 00:27:49,406 Słyszałem jak krzyczałeś. 417 00:27:52,061 --> 00:27:53,584 Moja mama umarła w ten sposób. 418 00:27:54,629 --> 00:27:55,674 Podczas porodu? 419 00:27:57,632 --> 00:27:58,764 Jezu, Will. 420 00:28:00,417 --> 00:28:01,549 To konfiguracja. 421 00:28:02,593 --> 00:28:05,596 Ktoś zabrał Antonio zadzierać ze mną, żeby mnie stąd wyciągnąć. 422 00:28:06,510 --> 00:28:08,469 - Nigdy nie powinienem przyjedź do San Juan. - To nie twoja wina. 423 00:28:08,643 --> 00:28:09,731 Nic z tego. 424 00:28:09,905 --> 00:28:11,994 Nie Antonio. Nie Lucy. 425 00:28:14,301 --> 00:28:15,345 Będzie. 426 00:28:16,259 --> 00:28:17,478 Twoja ręka. 427 00:28:24,572 --> 00:28:25,616 Coś tu jest. 428 00:28:26,792 --> 00:28:29,751 To wiadomość od Antonio. Patrzeć. 429 00:28:30,404 --> 00:28:32,232 Dlaczego miałby rysować zdjęcie... 430 00:28:33,668 --> 00:28:35,278 La Serpiente de Hierro. 431 00:28:37,977 --> 00:28:39,456 Żelazny Wąż. 432 00:28:39,630 --> 00:28:41,632 To opuszczona baza wojskowa wyjście w dżungli. 433 00:28:44,374 --> 00:28:46,550 - Will miał rację. Ulster miał dziennik. - Gdzie to jest? 434 00:28:46,725 --> 00:28:49,249 Przekazał go swojemu prawnikowi wysłać do najbliższego krewnego kiedy umarł. 435 00:28:49,423 --> 00:28:50,685 Najbliższa rodzina. Kto? 436 00:28:57,779 --> 00:28:59,041 Cześć. 437 00:28:59,215 --> 00:29:00,434 Pani. Trevensa? 438 00:29:01,696 --> 00:29:03,959 Tak. 439 00:29:04,133 --> 00:29:06,222 To jest agent specjalny Faith Mitchell z Gruzją Biuro Śledcze. 440 00:29:06,396 --> 00:29:09,051 Chciałbym porozmawiać twoja córka, Adelaide. Czy jest dostępna? 441 00:29:09,225 --> 00:29:11,575 Nie ma jej tutaj. 442 00:29:12,576 --> 00:29:14,056 Co ona zrobiła? 443 00:29:14,535 --> 00:29:18,365 Czy pracowałeś jako Sekretarz Jamesa Ulstera od 1986 do 1989? 444 00:29:18,539 --> 00:29:21,542 Ja-nie zapamiętaj dokładne daty. 445 00:29:21,716 --> 00:29:23,544 O co tu chodzi? 446 00:29:23,718 --> 00:29:25,285 Pani. Trevens, rozmawialiśmy do prawnika Jamesa Ulstera 447 00:29:25,459 --> 00:29:26,808 który potwierdził, że jego skutki 448 00:29:26,982 --> 00:29:28,897 w tym dziennik które trzymał w więzieniu, 449 00:29:29,071 --> 00:29:31,987 został wysłany do najbliższych krewnych... ...twoja córka. 450 00:29:32,727 --> 00:29:33,989 Co... 451 00:29:34,163 --> 00:29:36,687 Pani Trevens, Amanda Wagner, GBI. 452 00:29:37,340 --> 00:29:40,996 Adelajda należy do Jamesa Ulstera córka, prawda? 453 00:29:43,433 --> 00:29:45,827 James i ja... 454 00:29:46,480 --> 00:29:48,874 To była jednorazowa sprawa. 455 00:29:50,136 --> 00:29:51,964 Chciał nie ma z nią nic wspólnego. 456 00:29:52,660 --> 00:29:56,969 Pisała do niego listy, setki listów. 457 00:29:58,100 --> 00:30:00,842 Nigdy ani razu czy on jej odpisał. 458 00:30:01,016 --> 00:30:04,367 Nigdy by tego nie zrobił wysłał jej cokolwiek. 459 00:30:05,281 --> 00:30:08,371 Mimo to nadal byśmy to robili lubię z nią rozmawiać. Czy wiesz gdzie ona jest? 460 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 Ona odwiedza jej nowa dziewczyna. 461 00:30:11,984 --> 00:30:14,247 Jakaś kobieta, którą poznała w Internecie. 462 00:30:14,421 --> 00:30:15,814 - Czy wiesz imię tej kobiety? - Nie wiem. 463 00:30:15,988 --> 00:30:17,641 Po prostu wiem, gdzie ona mieszka. 464 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Gdzie to jest? 465 00:30:19,078 --> 00:30:21,732 San Juan, Portoryko. 466 00:30:34,223 --> 00:30:35,224 To jest to. 467 00:30:44,494 --> 00:30:46,975 Jeśli Antonio tam jest, musieli znaleźć inna droga do środka. 468 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 Wygląda stary dostęp do kanalizacji. 469 00:31:02,425 --> 00:31:03,557 Po tobie? 470 00:31:25,405 --> 00:31:26,797 Co to było? 471 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 To nie sezon pająków, co? 472 00:31:37,156 --> 00:31:38,548 Czy są trujące? 473 00:31:39,114 --> 00:31:40,115 Bardzo. 474 00:32:06,141 --> 00:32:08,796 Niewiarygodny. Bateria padła. 475 00:32:08,970 --> 00:32:10,537 - Masz dodatki? - Inna paczka. 476 00:32:12,495 --> 00:32:14,497 - Doskonały. - Masz, daj mi torbę. 477 00:32:18,893 --> 00:32:19,938 Co to jest? 478 00:32:27,554 --> 00:32:29,599 Iść. Idź, idź, idź, idź, idź. 479 00:32:51,795 --> 00:32:54,929 Dziękuję Bogu za te rękawy. Nie zostałeś ugryziony, prawda? 480 00:32:55,103 --> 00:32:56,757 Nie wiem. 481 00:33:00,108 --> 00:33:02,458 OK, OK. Uch... 482 00:33:02,632 --> 00:33:03,982 Och. Jeden kęs jest w porządku. 483 00:33:04,156 --> 00:33:05,766 Musimy cię tylko dorwać do szpitala. 484 00:33:06,506 --> 00:33:07,811 Nie mamy na to czasu. 485 00:33:09,378 --> 00:33:10,379 Willu, przestań. 486 00:33:13,078 --> 00:33:14,209 Co do-- 487 00:33:18,779 --> 00:33:20,128 O mój Boże. 488 00:33:20,302 --> 00:33:21,912 Co? Co to jest? 489 00:33:29,703 --> 00:33:31,792 To jest to. Adelajda wynajmowane mieszkanie. 490 00:33:35,056 --> 00:33:36,971 Adelajda Trevens! GBI! 491 00:33:54,728 --> 00:33:56,556 - Sypialnia jest czysta. - Hej, Faith. 492 00:33:57,470 --> 00:33:58,471 Sprawdź to. 493 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 To Dziennik Ulstera. 494 00:34:01,648 --> 00:34:04,129 Ma wszystko o Willu, Lucy. 495 00:34:04,868 --> 00:34:05,913 To wszystko jest tutaj. 496 00:34:09,525 --> 00:34:11,962 - Jak źle jest? - Zły. 497 00:34:12,746 --> 00:34:15,575 - Czy to mnie zabije? - Tak, jeśli nie dostaniesz antytoksyna. 498 00:34:18,882 --> 00:34:19,796 Jak długo? 499 00:34:19,970 --> 00:34:22,016 Góra dziesięć godzin. 500 00:34:23,365 --> 00:34:24,540 Dobra. 501 00:34:25,672 --> 00:34:28,457 Will, im więcej się ruszasz, tym szybsza jest trucizna rozprzestrzeni się do twojego serca. 502 00:34:31,591 --> 00:34:32,592 Antoni. 503 00:34:34,072 --> 00:34:35,508 Antonio! 504 00:34:47,650 --> 00:34:48,521 Ormewood. 505 00:34:48,695 --> 00:34:49,913 Antoni. 506 00:34:53,700 --> 00:34:54,962 Antoni. 507 00:35:30,084 --> 00:35:31,129 Jezus. 508 00:35:33,870 --> 00:35:37,439 Whoo, whoo. 509 00:35:48,798 --> 00:35:50,713 Lana Elkie z FBI. 510 00:36:05,293 --> 00:36:06,642 Nie zamierzałem niech cię zabije. 511 00:36:12,039 --> 00:36:13,519 Chcę to zrobić sam. 512 00:36:20,090 --> 00:36:21,396 Przesuń mi swoją broń. 513 00:36:32,581 --> 00:36:34,104 Uroczy. 514 00:36:34,844 --> 00:36:39,806 Te wszystkie godziny razem i nadal nie mam pojęcia co mój ojciec w tobie widział. 515 00:36:40,850 --> 00:36:42,243 Nigdy o tobie nie wspomniał. 516 00:36:44,114 --> 00:36:45,942 Gdybym była chłopcem, może by to zrobił. 517 00:36:49,381 --> 00:36:51,383 Jestem o wiele bardziej do niego podobny niż kiedykolwiek będziesz. 518 00:36:51,557 --> 00:36:53,733 - Nie będzie żadnych argumentów ode mnie tam. - Zostań tam gdzie jesteś. 519 00:36:53,907 --> 00:36:56,039 - Gdzie jest mój wujek? - Chyba nigdy się nie dowiesz. 520 00:36:56,214 --> 00:36:58,085 Gdzie on jest? 521 00:36:58,259 --> 00:37:01,915 Mój tata spędził jego ostatni cenny czas na Ziemi za kratkami. 522 00:37:03,395 --> 00:37:05,919 - Teraz zrobisz to samo. - Och, to jest to o co tu chodzi? 523 00:37:06,659 --> 00:37:08,443 co? Zemsta? 524 00:37:13,535 --> 00:37:14,710 Co jest nie tak? 525 00:37:16,451 --> 00:37:17,931 Szukasz takich? 526 00:37:21,326 --> 00:37:23,632 Wiedziałem, kiedy wypowiedziałeś jej imię. 527 00:37:24,981 --> 00:37:26,026 Lucy. 528 00:37:27,245 --> 00:37:28,637 Nigdy nie powiedziałem ci jej imienia. 529 00:37:30,944 --> 00:37:33,860 A mimo to pozwoliłeś mi cię zabrać aż tutaj. 530 00:37:34,034 --> 00:37:35,383 Co mogę powiedzieć? 531 00:37:36,906 --> 00:37:38,212 Podobało mi się twoje towarzystwo. 532 00:37:41,476 --> 00:37:42,999 Czy to jeden z twoich korespondencyjnych znajomych? 533 00:37:43,957 --> 00:37:44,871 Ilu ich jest? 534 00:37:45,045 --> 00:37:46,873 Zbyt wiele, by je policzyć. 535 00:37:47,047 --> 00:37:50,703 Och, ale czy oni wiedzą, że to byłeś ty? rozmawiali z, 536 00:37:51,356 --> 00:37:53,053 a nie twój tatuś? 537 00:37:54,663 --> 00:37:57,013 Byliby bardzo rozczarowani. 538 00:38:01,757 --> 00:38:02,889 Żegnaj, Willu Trencie. 539 00:38:19,340 --> 00:38:21,342 Wypuść mnie, ty sukinsynu! 540 00:38:21,516 --> 00:38:22,952 Wypuść mnie! 541 00:38:29,176 --> 00:38:31,091 Zabiję cię! 542 00:38:31,265 --> 00:38:34,312 NIE! 543 00:38:37,140 --> 00:38:38,403 Antonio! 544 00:38:40,970 --> 00:38:42,276 Cholera! 545 00:38:44,887 --> 00:38:46,106 Cholera! 546 00:38:51,807 --> 00:38:52,982 Zabiję cię! 547 00:39:03,079 --> 00:39:04,080 Oh. Dobra. 548 00:39:06,648 --> 00:39:08,694 Jezus. Bądź ostrożny z tą rzeczą. 549 00:39:08,868 --> 00:39:10,478 - Och, przepraszam. - Dobra. 550 00:39:10,652 --> 00:39:12,045 Mam nadzieję, że to prawda. 551 00:39:12,828 --> 00:39:14,787 Cóż, miała mapę u niej, 552 00:39:14,961 --> 00:39:17,137 chyba że ona jest zainteresowana topografia tropikalna. 553 00:39:17,311 --> 00:39:19,269 Tak, powinno być tutaj, ale nic nie widzę. 554 00:39:21,184 --> 00:39:22,621 Chodź, Will, pomóż nam. 555 00:39:23,622 --> 00:39:24,666 Będzie! 556 00:39:46,122 --> 00:39:48,211 Połóż głowę na moich kolanach, Papito. 557 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 Ziemia jest taka twarda. 558 00:39:51,737 --> 00:39:53,086 Mmm. 559 00:39:55,305 --> 00:39:56,872 Nie wygląda to dobrze, prawda? 560 00:39:57,046 --> 00:39:58,091 Cii. 561 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Wszystko się ułoży. 562 00:40:02,530 --> 00:40:05,098 Czy będziemy razem po drugiej stronie? 563 00:40:05,272 --> 00:40:06,926 Jesteśmy już razem, Papi. 564 00:40:09,494 --> 00:40:10,799 Zawsze byliśmy. 565 00:40:14,324 --> 00:40:16,326 Chciałem czegoś więcej. 566 00:40:21,419 --> 00:40:23,029 Chciałem rodzinę. 567 00:40:26,336 --> 00:40:28,121 A potem krzycz, Will. 568 00:40:29,644 --> 00:40:30,776 Krzycz. 569 00:40:49,272 --> 00:40:50,448 Czy? 570 00:40:51,100 --> 00:40:52,101 Będzie? 571 00:40:54,626 --> 00:40:55,627 Wiara. 572 00:40:56,889 --> 00:40:57,803 Will, Will. 573 00:40:57,977 --> 00:40:59,195 - Wezwij ratownika medycznego. - Tak. 574 00:41:01,633 --> 00:41:04,026 Załatw mi priorytetową apteczkę. Przesyłam współrzędne właśnie teraz. 575 00:41:04,853 --> 00:41:06,072 Co się stało? 576 00:41:06,246 --> 00:41:07,421 Pająki. 577 00:41:07,595 --> 00:41:08,814 Zatruć. 578 00:41:10,293 --> 00:41:11,904 Jest w celi. 579 00:41:12,078 --> 00:41:14,950 Córka Ulstera. Ona wie, gdzie jest mój wujek. 580 00:41:15,734 --> 00:41:18,258 Idź, idź. Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 581 00:41:18,432 --> 00:41:20,434 - Zostań ze mną. - Adelajda? 582 00:41:40,149 --> 00:41:41,194 Adelaida? 583 00:42:07,394 --> 00:42:09,483 Hej, hej. Will, Will, zostań ze mną. 584 00:42:09,657 --> 00:42:10,832 Pomoc jest w drodze, dobrze? 585 00:42:11,006 --> 00:42:12,617 - Co powiedziała? - Nie było jej tam. 586 00:42:12,791 --> 00:42:14,793 szukałem całe miejsce. Będzie. 587 00:42:15,750 --> 00:42:18,057 Przepraszam, kolego. Ona odeszła. 588 00:42:18,797 --> 00:42:22,278 Zostań ze mną. Hej, hej, Will? Będzie? 589 00:42:22,452 --> 00:42:24,019 Willu, zostań ze mną.